home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows News 2011 January - Disc 2 / wn199cd2.iso / Onglet1 / Handy Backup 6.5 / handybackup_setup.msi / DR_Russian.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2010-11-22  |  9KB  |  137 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
  2. <root >
  3.     
  4.     <Group id="DEFAULT">
  5.         <string id="PAGE_TITLE">╠α±≥σ≡ ╤ετΣαφΦ  ─Φ±Ωα ┬ε±±≥αφεΓδσφΦ </string>    
  6.     </Group>
  7.     
  8.     <Group id="StartPage">
  9.         <string id="IDC_STATIC_WELLCOME_MSG">─εß≡ε ∩εµαδεΓα≥ⁿ Γ ╠α±≥σ≡ ╤ετΣαφΦ  ─Φ±Ωα ┬ε±±≥αφεΓδσφΦ </string>
  10.         <string id="IDC_STATIC_PURPOSE_MSG">▌≥ε≥ ╠α±≥σ≡ ∩ε∞εµσ≥ ┬α∞ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ Handy Backup Disaster Recovery</string>
  11.         <string id="IDC_STATIC_DESCRIPTION_MSG">Handy Backup Disaster Recovery ∩ετΓεδ σ≥ ε±≤∙σ±≥Γδ ≥ⁿ ≡στσ≡Γφεσ Ωε∩Φ≡εΓαφΦσ Φ Γε±±≥αφεΓδσφΦσ Σαφφ√⌡ φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ε±φεΓφεΘ ε∩σ≡α÷ΦεφφεΘ ±Φ±≥σ∞√. ┼±δΦ ┬α°α ε∩σ≡α÷Φεφφα  ±Φ±≥σ∞α Σα±≥ ±ßεΘ, ┬√ ±∞εµσ≥σ ταπ≡≤τΦ≥ⁿ±  ± ΣΦ±Ωα Γε±±≥αφεΓδσφΦ  Φ Γσ≡φ≤≥ⁿ Γα°Φ Σαφφ√σ Γ ≡αßε≈σσ ±ε±≥ε φΦσ.</string>
  12.         <string id="IDC_STATIC_GUIDE_MSG">═αµ∞Φ≥σ ─αδσσ, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ, ΦδΦ ╬≥∞σφα, ≈≥εß√ ταΩ≡√≥ⁿ ╠α±≥σ≡.</string>
  13.     </Group>
  14.         
  15.     <Group id="DownloadPage">
  16.         <!-- dynamic messages -->
  17.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_NEXT_INSTALL">═αµ∞Φ≥σ ─αδσσ, ≈≥εß√ ∩σ≡σΘ≥Φ Ω ±δσΣ≤■∙σ∞≤ °απ≤ - Γ√ßε≡≤ δεΩα÷ΦΦ Σδ  ≤±≥αφεΓΩΦ ∩≡επ≡α∞∞√</string>
  18.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_DOWNLOAD">═αµ∞Φ≥σ ╤Ωα≈α≥ⁿ, ≈≥εß√ ±Ωα≈α≥ⁿ ≤±≥αφεΓε≈φ√Θ ∩αΩσ≥.</string>
  19.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_RESUME">═αµ∞Φ≥σ ╧≡εΣεδµΦ≥ⁿ, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ ±Ωα≈ΦΓαφΦσ.</string>
  20.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_PAUSE">═αµ∞Φ≥σ ╧α≤τα, ≈≥εß√ Γ≡σ∞σφφε ∩≡Φε±≥αφεΓΦ≥ⁿ ±Ωα≈ΦΓαφΦσ.</string>
  21.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_UPDATE">═αµ∞Φ≥σ ╬ßφεΓΦ≥ⁿ, ≈≥εß√ εßφεΓΦ≥ⁿ ≤±≥αφεΓε≈φ√Θ ∩αΩσ≥.</string>
  22.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_NEXT_SELECT">═αµ∞Φ≥σ ─αδσσ, ≈≥εß√ ∩σ≡σΘ≥Φ φα ±δσΣ≤■∙ΦΘ °απ - Γ√ßε≡ ≤±≥αφεΓε≈φεπε ∩αΩσ≥α.</string>
  23.         
  24.         
  25.         <string id="DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE">╤Ωα≈ΦΓαφΦσ φσ ≤Σαδε±ⁿ</string>
  26.         <string id="CANT_SAVE_SETTINGS_MESSAGE">═σΓετ∞εµφε ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ</string>
  27.         
  28.         <string id="PROGRESS_MESSAGE_PREFIX">╧≡επ≡σ±± ±Ωα≈ΦΓαφΦ :</string>
  29.         <string id="PROGRESS_MESSAGE_POSTFIX">ßαΘ≥</string>    
  30.         <string id="PROGRESS_MESSAGE_COMPLETED">(ταΓσ≡°σφε)</string>
  31.         <string id="PROGRESS_MESSAGE_PAUSED">(ε±≥αφεΓδσφε)</string>
  32.         
  33.         <string id="DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE">╤Ωα≈ΦΓαφΦσ φσ ≤Σαδε±ⁿ</string>
  34.         <string id="CANT_SAVE_SETTINGS_MESSAGE">═σΓετ∞εµφε ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ</string>
  35.  
  36.         <!-- static messages -->
  37.         <string id="IDC_STATIC_CAPTION_MSG">╠α±≥σ≡ ╤ετΣαφΦ  ─Φ±Ωα ┬ε±±≥αφεΓδσφΦ </string>
  38.         <string id="IDC_STATIC_READY_MSG">─δ  ±ετΣαφΦ  ΣΦ±Ωα Γε±±≥αφεΓδσφΦ  ┬α∞ ∩ε≥≡σß≤σ≥±  ≤±≥αφεΓε≈φ√Θ ∩αΩσ≥ Handy Backup Disaster Recovery</string>    
  39.         <string id="IDC_STATIC_STORAGE_LABEL">┬√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤ Σδ  ±ε⌡≡αφσφΦ  ∩αΩσ≥α:</string>
  40.         <string id="IDC_CHECK_SKIP_DOWNLOAD">╧≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ ±Ωα≈ΦΓαφΦσ,   ⌡ε≈≤ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ≤±≥αφεΓε≈φ√Θ ∩αΩσ≥</string>
  41.     </Group>
  42.  
  43.         
  44.     <Group id="WizButtons">
  45.         <string id="WIZ_BUTTON_NEXT"><![CDATA[&Next>]]></string>
  46.         <string id="WIZ_BUTTON_BACK"><![CDATA[<&Back]]></string>
  47.         <string id="WIZ_BUTTON_CANCEL"><![CDATA[&Cancel]]></string>
  48.         <string id="WIZ_BUTTON_DOWNLOAD"><![CDATA[&Download]]></string>
  49.         <string id="WIZ_BUTTON_UPDATE"><![CDATA[&Update]]></string>
  50.         <string id="WIZ_BUTTON_PAUSE"><![CDATA[&Pause]]></string>
  51.         <string id="WIZ_BUTTON_RESUME"><![CDATA[&Resume]]></string>
  52.         <string id="WIZ_BUTTON_INSTALL"><![CDATA[&Install]]></string>
  53.         <string id="WIZ_BUTTON_FINISH"><![CDATA[&Finish]]></string>    
  54.     </Group>
  55.  
  56.     <Group id="SelectMediaPage">
  57.         <string id="IDC_STATIC_CAPTION_MSG">╠α±≥σ≡ ╤ετΣαφΦ  ─Φ±Ωα ┬ε±±≥αφεΓδσφΦ </string>
  58.         <string id="IDC_STATIC_PURPOSE_MSG">Handy Backup Disaster Recovery ≤±≥αφαΓδΦΓασ≥±  φα Γφσ°φσσ Flash ΦδΦ USB ≤±≥≡εΘ±≥Γε. ┬√ßσ≡Φ≥σ ≤±≥≡εΘ±≥Γε, φα Ωε≥ε≡εσ Γ√ ⌡ε≥Φ≥σ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∩≡επ≡α∞∞≤:</string>
  59.         <string id="IDC_STATIC_SELECT_MSG">┬√ßσ≡Φ≥σ Flash ΦδΦ USB φε±Φ≥σδⁿ</string>
  60.         <string id="IDC_BUTTON_REFRESH">╬ßφεΓΦ≥ⁿ</string>
  61.         <string id="IDC_STATIC_NOTE_MSG">┬φΦ∞αφΦσ: ┬√ß≡αφφ√Θ φε±Φ≥σδⁿ ß≤Σσ≥ ε≥⌠ε≡∞α≥Φ≡εΓαφ, Γ±σ Σαφφ√σ ß≤Σ≤≥ ≤φΦ≈≥εµσφ√.</string>
  62.         
  63.         <string id="NO_DRIVE_MESSAGE">╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ√ßσ≡Φ≥σ Flash ΦδΦ Usb φε±Φ≥σδⁿ.</string>
  64.         <string id="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE">═α Γ√ß≡αφφε∞ φε±Φ≥σδσ φσΣε±≥α≥ε≈φε ∞σ±≥α.</string> 
  65.     </Group>
  66.     
  67.     <Group id="ManualPacksSelectionPage">
  68.         <string id="IDC_STATIC_CAPTION_MSG">╠α±≥σ≡ ╤ετΣαφΦ  ─Φ±Ωα ┬ε±±≥αφεΓδσφΦ </string>
  69.         <string id="IDC_STATIC_READY_MSG">─δ  ±ετΣαφΦ  ΣΦ±Ωα Γε±±≥αφεΓδσφΦ  ┬α∞ ∩ε≥≡σß≤σ≥±  ≤±≥αφεΓε≈φ√Θ ∩αΩσ≥ Handy Backup Disaster Recovery</string>
  70.         <string id="IDC_STATIC_BORDER">┬√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤ Σδ  ±ε⌡≡αφσφΦ  ≤±≥αφεΓε≈φεπε ∩αΩσ≥α:</string>
  71.         <string id="IDC_BUTTON_UPDATE_CHECK">╧≡εΓσ≡Φ≥ⁿ εßφεΓδσφΦ </string>
  72.         
  73.         
  74.         <string id="PROGRESS_MESSAGE_PREFIX">╧≡επ≡σ±± ±Ωα≈ΦΓαφΦ :</string>
  75.         <string id="PROGRESS_MESSAGE_POSTFIX">ßαΘ≥</string>
  76.         <string id="PROGRESS_MESSAGE_PAUSED">(╬±≥αφεΓδσφε)</string>
  77.         
  78.         <string id="DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE">╤Ωα≈ΦΓαφΦσ φσ ≤Σαδε±ⁿ</string>
  79.         <string id="CANT_SAVE_SETTINGS_MESSAGE">═σΓετ∞εµφε ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ</string>
  80.         
  81.         
  82.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_NEXT_INSTALL">═αµ∞Φ≥σ ─αδσσ, ≈≥εß√ ∩σ≡σΘ≥Φ Ω ±δσΣ≤■∙σ∞≤ °απ≤ - Γ√ßε≡≤ δεΩα÷ΦΦ Σδ  ≤±≥αφεΓΩΦ ∩≡επ≡α∞∞√.</string>
  83.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_DOWNLOAD">═αµ∞Φ≥σ ╤Ωα≈α≥ⁿ, ≈≥εß√ ±Ωα≈α≥ⁿ ≤±≥αφεΓε≈φ√Θ ∩αΩσ≥.</string>
  84.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_RESUME">═αµ∞Φ≥σ ╧≡εΣεδµΦ≥ⁿ, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ ±Ωα≈ΦΓαφΦσ.</string>
  85.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_PAUSE">═αµ∞Φ≥σ ╧α≤τα, ≈≥εß√ Γ≡σ∞σφφε ∩≡Φε±≥αφεΓΦ≥ⁿ ±Ωα≈ΦΓαφΦσ.</string>
  86.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_NEXT_BACK">═αµ∞Φ≥σ ═αταΣ, ≈≥εß√ Γσ≡φ≤≥ⁿ±  φα ±≥≡αφΦ÷≤ ±Ωα≈ΦΓαφΦ .</string>
  87.         <string id="IDC_STATIC_NEXT_DESCRIPTION_NEXT_SELECT">═αµ∞Φ≥σ ─αδσσ, ≈≥εß√ ∩σ≡σΘ≥Φ φα ±δσΣ≤■∙ΦΘ °απ - Γ√ßε≡ ≤±≥αφεΓε≈φεπε ∩αΩσ≥α.</string>
  88.         
  89.         <string id="IDC_STATIC_LATEST_VERSION_IS_LATEST">╙±≥αφεΓε≈φ√Θ ∩αΩσ≥ ±εΣσ≡µΦ≥ ∩ε±δσΣφ■■ Γσ≡±Φ■ ∩≡επ≡α∞∞√.</string>
  90.         <string id="IDC_STATIC_LATEST_VERSION_ERROR">╙±≥αφεΓε≈φ√Θ ∩αΩσ≥ ∩εΓ≡σµΣσφ ΦδΦ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ╧εµαδ≤Θ±≥α, φαµ∞Φ≥σ ═αταΣ Φ ±Ωα≈αΘ≥σ ∩ε±δσΣφ■■ Γσ≡±Φ■ ∩αΩσ≥α.</string>
  91.         
  92.         <string id="IDC_STATIC_LATEST_VERSION_TEXT_LATEST">╧ε±δσΣφ   Γσ≡±Φ :</string>
  93.         <string id="SELECT_FOLDER_DIALOG_CAPTION">┬√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤ Σδ  ±ε⌡≡αφσφΦ  ∩αΩσ≥α</string>
  94.         
  95.         <string id="IDC_STATIC_CURRENT_VERSION_TEXT_CURRENT">╥σΩ≤∙α  Γσ≡±Φ :</string>
  96.     </Group>
  97.     
  98.     <Group id="FinishPage">
  99.         <string id="ERROR_PREFIX">╤ετΣαφΦσ ταπ≡≤τε≈φεπε ΣΦ±Ωα Γε±±≥αφεΓδσφΦ  φσ ≤Σαδε±ⁿ. ╬°ΦßΩα:</string>
  100.     
  101.         <string id="IDC_STATIC_CAPTION_MSG">╠α±≥σ≡ ╤ετΣαφΦ  ─Φ±Ωα ┬ε±±≥αφεΓδσφΦ </string>
  102.         <string id="IDC_STATIC_READY_MSG">┬√ ≤±∩σ°φε ±ετΣαδΦ ταπ≡≤τε≈φ√Θ ΣΦ±Ω Γε±±≥αφεΓδσφΦ . ╥σ∩σ≡ⁿ Γ√ ∞εµσ≥σ ταπ≡≤τΦ≥ⁿ ε∩σ≡α÷Φεφφ≤■ ±Φ±≥σ∞≤ ± φσπε, Φ ε≥Ω≡√≥ⁿ ∩≡επ≡α∞∞≤ Handy Backup Disaster Recovery.</string>
  103.         <string id="IDC_STATIC_GUIDE_MSG">═αµ∞Φ≥σ ╟αΓσ≡°Φ≥ⁿ, ≈≥εß√ ταΩ≡√≥ⁿ ╠α±≥σ≡.</string>
  104.         <string id="IDC_CHECK_OPEN_WEB_HELP">╬≥Ω≡√≥ⁿ ±≥≡αφΦ÷≤ ∩ε∞ε∙Φ Handy Backup Disaster Recovery</string>
  105.     </Group>
  106.     
  107.     <Group id="ExitConfirmDialog">
  108.         <string id="IDC_STATIC_MSG1">╙±≥αφεΓΩα Handy Backup Disaster Recovery φσ ταΓσ≡°σφα. ┼±δΦ ┬√ ταΩεφ≈Φ≥σ ≤±≥αφεΓΩ≤ ±σΘ≈α±, ΣΦ±Ω Γε±±≥αφεΓδσφΦ  φσ ß≤Σσ≥ ±ετΣαφ.</string>
  109.         <string id="IDC_STATIC_MSG2">┬√ ∞εµσ≥σ ταΓσ≡°Φ≥ⁿ ≤±≥αφεΓΩ≤ ∩ετµσ.</string>
  110.         <string id="IDOK">╧≡εΣεδµΦ≥ⁿ</string>
  111.         <string id="IDCANCEL">┬√Θ≥Φ</string>    
  112.     </Group>
  113.     
  114.     <Group id="PackagesManager">
  115.         <string id="CANT_GET_REMOTE_INFO">═σΓετ∞εµφε ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ≤±≥αφεΓε≈φ√Θ ∩αΩσ≥.</string>
  116.         <string id="NOT_ENOUGH_SPACE">═σΣε±≥α≥ε≈φε ∞σ±≥α Σδ  ≤±≥αφεΓε≈φεπε ∩αΩσ≥α. ╙ΣαδΦ≥σ φσφ≤µφ√σ ⌠αΘδ√ ΦδΦ Γ√ßσ≡Φ≥σ Σ≡≤πεΘ φε±Φ≥σδⁿ.</string>
  117.     </Group>
  118.     
  119.     <Group id="App">
  120.         <string id="EXTRACTING_FILES">╚τΓδσ≈σφΦσ ⌠αΘδεΓ Φτ</string>
  121.         <string id="NO_DEVICE_SELECTED">╬°ΦßΩα: ╙±≥≡εΘ±≥Γε φσ Γ√ß≡αφε.</string>
  122.         <string id="DATA_FILE_LOST">╬°ΦßΩα: ╙±≥αφεΓε≈φ√Θ ∩αΩσ≥ φσ φαΘΣσφ.</string>
  123.         <string id="DONE">├ε≥εΓε.</string>
  124.         <string id="FORMATTING">╘ε≡∞α≥Φ≡εΓαφΦσ...</string> 
  125.         <string id="FORMATTING_FAILED">╬°ΦßΩα: ╘ε≡∞α≥Φ≡εΓαφΦσ φσ ≤Σαδε±ⁿ.</string>
  126.         <string id="WRITING_BOOT_LOADER">╟α∩Φ±ⁿ ταπ≡≤τ≈ΦΩα ε∩σ≡α÷ΦεφφεΘ ±Φ±≥σ∞√...</string>
  127.         <string id="NO_SYSLINUX">╬°ΦßΩα: ╙≥ΦδΦ≥α syslinux φσ φαΘΣσφα</string>
  128.         <string id="FAILURE">═σΦτΓσ±≥φα  ε°ΦßΩα</string>
  129.         <string id="CREATING_MEDIA">╤ετΣαφΦσ ταπ≡≤τε≈φεπε ΣΦ±Ωα...</string>
  130.         <string id="EXPORT_REGINFO">▌Ω±∩ε≡≥ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦεφφεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ...</string>
  131.         <string id="REGINFO_NOT_FOUND">╨σπΦ±≥≡α÷Φεφφα  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  φσ φαΘΣσφα Γ ≡σσ±≥≡σ</string>
  132.         <string id="MEDIA_CREATED">╟απ≡≤τε≈φ√Θ φε±Φ≥σδⁿ ±ετΣαφ.</string>
  133.         <string id="MEDIA_CREATION_FAILED">╬°ΦßΩα: ╤ετΣαφΦσ ταπ≡≤τε≈φεπε ΣΦ±Ωα φσ ≤Σαδε±ⁿ.</string>
  134.     </Group>    
  135.     
  136. </root>
  137.